Romanian is spoken by approximately 24 million people in Romania, Moldova, and diaspora communities. Singapore's Romanian community includes IT professionals, engineers, and academics.
Romania's booming IT outsourcing sector has created professional mobility to Singapore's tech industry. Romanian nationals working in Singapore need translation of university diplomas, professional certifications, and civil status documents for employment pass applications. Business translation is needed for software development agreements, IT consulting contracts, and technical documentation as Romanian tech companies partner with Singapore-based firms.
Corporate communications, marketing collateral, brochures, website content, and advertising copy translated for the Singapore market.
Engineering manuals, software documentation, product specifications, patents, and technical reports with precise terminology.
Medical reports, clinical trial documents, patient records, pharmaceutical labels, and healthcare correspondence.
Contracts, court documents, affidavits, statutory declarations, powers of attorney, and regulatory filings.
Bank statements, audit reports, annual reports, tax documents, payslips, and financial compliance filings.
Government correspondence, policy documents, public sector reports, regulatory submissions, and official communications.
Romanian is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova. The first Romanian grammar was published in Vienna in 1780. The period from 1905 to 1917 was one of increasing linguistic conflict, with the re-awakening of Romanian national consciousness. In 1905 and 1906, the Bessarabian zemstva asked for the re-introduction of Romanian in schools as a "compulsory language", and the "liberty to teach in the mother language (Romanian language)".
Romanian has become popular in other countries through movies and songs performed in the Romanian language. Examples of recent Romanian acts that had a great success in non-Romanophone countries are the bands O-Zone (which had great success with their #1 single Dragostea din tei/Numa Numa across the world), Akcent (popular in the Netherlands, Poland and other European countries), Activ (successful in some Eastern European countries) and Dj Project (popular as clubbing music) as well as high-rated movies like 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, The Death of Mr. Lazarescu, 12:08 East of Bucharest or California Dreamin' (all of them with awards at the Cannes Film Festival).
Singapore