Malay is the national language of Singapore, Malaysia, Indonesia, and Brunei, with over 290 million speakers across Southeast Asia. It is one of Singapore's four official languages and holds special constitutional status.
As Singapore's national language, Malay appears in the national anthem and military commands. Translation needs are common for government correspondence, legal documents, corporate filings, and business communication with Malaysian and Indonesian partners. Many Malay-English translations involve personal documents for cross-border employment between Singapore and Malaysia, where thousands commute daily.
Corporate communications, marketing collateral, brochures, website content, and advertising copy translated for the Singapore market.
Engineering manuals, software documentation, product specifications, patents, and technical reports with precise terminology.
Medical reports, clinical trial documents, patient records, pharmaceutical labels, and healthcare correspondence.
Contracts, court documents, affidavits, statutory declarations, powers of attorney, and regulatory filings.
Bank statements, audit reports, annual reports, tax documents, payslips, and financial compliance filings.
Government correspondence, policy documents, public sector reports, regulatory submissions, and official communications.
Malay is a major language of the Austronesian family. It is the official language of Malaysia (as Malaysian), Indonesia (as Indonesian), Brunei (as Melayu Brunei) and Singapore (as the national language and one of four official languages of Singapore). It is spoken natively by 40 million people across the Malacca Strait, including the coasts of the Malay Peninsula of Malaysia and southern Thailand, the eastern coast of Sumatra, and the Riau Islands in Indonesia, and has been established as a native language of part of western coastal Sarawak and West Kalimantan in Borneo.
Standard Malay, also called Court Malay, was the literary standard of the pre-colonial Malacca and Johor Sultanates, and so the language is sometimes called Malacca, Johor, or Riau Malay (or various combinations of those names) to distinguish it from the various other Malayan languages, though it has no connection to the Malay dialect of the Riau Islands. According to Ethnologue 16, several of the Malayan varieties they currently list as separate languages, including the Orang Asli varieties of Peninsular Malay, are so closely related to standard Malay that they may prove to be dialects. (These are listed with question marks in the table at right.) There are also several Malay-based creole languages which are based on a lingua franca derived from Classical Malay, as well as Makassar Malay, which appears to be a mixed language.
Bahasa Melayu (Jawi: بهاس ملايو) ialah sejenis bahasa Melayu-Polinesia di bawah keluarga bahasa Austronesia yang telah digunakan di wilayah Malaysia, Indonesia, dan persekitarannya sejak melebihi 1,000 tahun lalu. Walaupun asal usul bangsa Melayu (dalam pengertian yang khusus) yang paling asal belum diketahui secara pasti tetapi pertumbuhan bahasa Melayu dapatlah dikatakan berasal dari Sumatera Selatan di sekitar Jambi dan Palembang. Rekod terawal bahasa Melayu Kuno ialah sebuah batu bersurat bertarikh 682 Masihi yang dijumpai di Sumatera Selatan.
Singapore