Urdu is spoken by approximately 230 million people, primarily in Pakistan and parts of India. Singapore's Pakistani community numbers several thousand, employed in professional services, finance, and trade sectors.
Pakistan and Singapore maintain diplomatic and trade relations, with Pakistani professionals working in Singapore's financial and IT sectors. Translation needs include educational certificates for credential evaluation, professional qualifications, legal documents for business purposes, and business correspondence for trade between Pakistani companies and Singapore-based firms. Urdu shares significant vocabulary with Hindi, but uses a distinct Arabic-derived script requiring specialised translators.
Corporate communications, marketing collateral, brochures, website content, and advertising copy translated for the Singapore market.
Engineering manuals, software documentation, product specifications, patents, and technical reports with precise terminology.
Medical reports, clinical trial documents, patient records, pharmaceutical labels, and healthcare correspondence.
Contracts, court documents, affidavits, statutory declarations, powers of attorney, and regulatory filings.
Bank statements, audit reports, annual reports, tax documents, payslips, and financial compliance filings.
Government correspondence, policy documents, public sector reports, regulatory submissions, and official communications.
Urdu is a register of the Hindi-Urdu language that is identified with Muslims in South Asia. It belongs to the Indo-European family. Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan. It is also widely spoken in some regions of India, where it is one of the 22 scheduled languages and an official language of five states. Based on the Khariboli dialect of Delhi, Urdu developed under the influence of Persian, Arabic, and Turkic over the course of almost 900 years. It began to take shape in what is now Uttar Pradesh, India during the Delhi Sultanate (1206–1527), and continued to develop under the Mughal Empire (1526–1858). The combined population of Hindi and Urdu speakers is the fourth largest in the world.
Singapore